1 00:00:00,001 --> 00:00:02,196 Είμαι σίγουρος ότι οι άλλοι δεν το κάνουν λάβετε αυτήν την προνομιακή μεταχείριση. 2 00:00:02,253 --> 00:00:05,245 Λοιπόν, οι περισσότεροι άλλοι δεν το έχουν κάνει έγινε μάρτυρας μιας χούφτας δολοφονιών. 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,861 Είναι κωφή. πρέπει να εντοπίσω αυτός ο τύπος που ονομάζεται Wilkins. 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,294 Αν μάθει ότι είναι ζωντανή, 5 00:00:13,364 --> 00:00:15,889 μπορούσε να προσπαθήσει να της κλείσει το στόμα για το μακελειό της τράπεζας. 6 00:00:15,967 --> 00:00:18,094 Γεια, φίλε. Είσαι ο Magnum; 7 00:00:18,169 --> 00:00:19,500 νομίζεις απλά επειδή είσαι κουφός 8 00:00:19,570 --> 00:00:21,470 πρέπει να αναλάβεις όλος ο κόσμος μόνος σου; 9 00:00:21,539 --> 00:00:23,473 Δεν σε χρειάζομαι. Ναι, ναι! 10 00:03:19,113 --> 00:03:22,139 Με συγχωρείτε. Έχετε το κλειδί για τον χώρο φύλαξης; 11 00:03:22,216 --> 00:03:23,683 Είναι ανοιχτό. 12 00:03:23,951 --> 00:03:25,350 Με συγχωρείτε. 13 00:03:26,887 --> 00:03:28,411 Το κλειδί στον χώρο φύλαξης; 14 00:03:28,489 --> 00:03:29,820 Το δωμάτιο είναι ανοιχτό. 15 00:03:29,890 --> 00:03:31,289 Ευχαριστώ. 16 00:03:56,417 --> 00:03:58,351 Φρανκ, πρέπει να καθαρίσω έξω. 17 00:03:58,419 --> 00:03:59,579 Εντάξει. 18 00:04:08,696 --> 00:04:10,061 Επιστρέφω! Επιστρέφω! Επιστρέφω! 19 00:04:10,131 --> 00:04:12,292 Επιστρέφω! Άσε το όπλο κάτω! 20 00:04:12,833 --> 00:04:15,996 Χαλαρώστε. Εύκολος. 21 00:04:16,837 --> 00:04:20,739 Όλα σε αυτή την τσάντα. Πάντα! Κάνε γρήγορα! 22 00:04:27,248 --> 00:04:28,579 Επιστρέφω. 23 00:05:00,281 --> 00:05:02,772 Τζακ, αστυνομία! 24 00:05:09,857 --> 00:05:11,347 Έλα, είναι υπέροχη θέα! 25 00:05:11,425 --> 00:05:13,188 Ναι, είναι υπέροχη θέα του καπέλου ενός Κινέζου, 26 00:05:13,260 --> 00:05:15,319 αλλά αυτό που χρειαζόμουν ήταν φωτογραφίες του Ed Barton. 27 00:05:15,396 --> 00:05:16,829 Είναι εκεί και μπορείτε να τον δείτε 28 00:05:16,897 --> 00:05:18,125 παραδίδοντας τον άλλο τύπο ένα φάκελο. 29 00:05:18,199 --> 00:05:20,667 Κάποιος είναι εκεί, και τι είναι Το κράτημα μπορεί να είναι ένας φάκελος. 30 00:05:20,734 --> 00:05:21,758 Και πάλι, μπορεί να είναι Twinkie. 31 00:05:21,836 --> 00:05:23,497 Αυτές οι φωτογραφίες δεν θα αντέξουν στο δικαστήριο, Θωμάς. 32 00:05:23,571 --> 00:05:26,870 Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι θα μπορέσω να σας πληρώσω. 33 00:05:28,242 --> 00:05:29,504 Τι; 34 00:05:30,144 --> 00:05:33,636 Κάρολ, πέρασα δύο μέρες παρακολούθηση λήψης αυτών των φωτογραφιών. 35 00:05:33,714 --> 00:05:35,978 Μπορούμε μόνο να πληρώσουμε για ό,τι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, Thomas. 36 00:05:36,050 --> 00:05:38,848 Λυπάμαι, το ξέρεις. Δεν το πιστεύω αυτό! 37 00:05:38,919 --> 00:05:41,319 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια ιδέα. 38 00:05:41,388 --> 00:05:45,518 Ίσως αν εκτελέσατε κάποια άλλη μικροσκοπική υπηρεσία. Ποια άλλη υπηρεσία; 39 00:05:45,593 --> 00:05:47,720 Δεν ξέρω, αλλά κάποια υπηρεσία Θα μπορούσα να βάλω ένα κουπόνι. 40 00:05:47,795 --> 00:05:49,592 Όπως, ίσως, ε... 41 00:05:49,930 --> 00:05:52,558 Είμαι στο δρόμο μου αυτή τη στιγμή σε μια σύνθεση. 42 00:05:54,802 --> 00:05:55,996 Θέλετε να είμαι σε μια σύνθεση; 43 00:05:56,070 --> 00:05:57,765 Λοιπόν, είναι υπηρεσία. 44 00:05:57,838 --> 00:05:59,362 Κάρολ; Τι; 45 00:06:00,608 --> 00:06:03,008 Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 46 00:06:03,077 --> 00:06:04,135 Τι εννοείς; 47 00:06:04,211 --> 00:06:05,576 Ξέρεις καλά και καλά τι εννοώ. 48 00:06:05,646 --> 00:06:07,204 Όχι, δεν το κάνω. 49 00:06:07,281 --> 00:06:08,441 Εντάξει. 50 00:06:08,782 --> 00:06:12,240 Εννοώ ότι πρέπει να έχεις είχε κάποιο καλό λόγο 51 00:06:12,319 --> 00:06:14,310 για να με φέρεις εδώ κάτω εκτός από αυτές τις φωτογραφίες, 52 00:06:14,388 --> 00:06:17,152 αλλά ως συνήθως, δεν θα πεις τι είναι. 53 00:06:17,224 --> 00:06:19,351 Εννοώ, Κάρολ, σου ήρθε ποτέ στο μυαλό 54 00:06:19,426 --> 00:06:22,259 απλά να με ρωτήσεις για αυτο που θελεις? 55 00:06:22,963 --> 00:06:24,430 Απλά ρωτήστε με χωρίς κανένα παιχνίδι. 56 00:06:24,498 --> 00:06:29,026 Μη νομίζεις ότι αν ήταν πολύ σημαντικό για εσάς, 57 00:06:29,470 --> 00:06:32,098 που μάλλον είμαι θα πει ναι; 58 00:06:34,608 --> 00:06:36,542 Λοιπόν... 59 00:06:36,810 --> 00:06:39,210 Υπήρχε ένα είδος χάρης. Όχι. 60 00:06:39,280 --> 00:06:40,941 Δεν ξέρεις καν τι θα ρωτήσω! 61 00:06:41,015 --> 00:06:45,042 Το ξέρω αν έχεις φτάσει τόσο μακριά αποφύγετε να με ρωτήσετε, ήξερες τι θα έλεγα. 62 00:06:45,119 --> 00:06:48,350 Θωμάς... Όχι και αυτό είναι δικό μου τελευταία λέξη για το θέμα. 63 00:06:49,623 --> 00:06:52,251 Έτσι μπορώ εξακολουθεί να πληρώνεται για τις φωτογραφίες, 64 00:06:52,326 --> 00:06:54,055 αλλά απλά έχουμε να τους πω αλλιώς; 65 00:06:54,128 --> 00:06:55,720 Ακριβώς. 66 00:06:55,796 --> 00:06:57,627 Ω, Λίντα, σε ευχαριστώ που ήρθες. 67 00:06:57,698 --> 00:07:00,895 Αυτός είναι ο Thomas Magnum. Είναι ένα είδος συμβούλου. 68 00:07:01,468 --> 00:07:03,095 Γεια. Γεια. 69 00:07:03,370 --> 00:07:05,065 Ε, Ντέμπι. Παρακαλώ. 70 00:07:07,775 --> 00:07:11,142 Η Λίντα ήταν σε εκείνη την τράπεζα χθες κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. 71 00:07:11,445 --> 00:07:13,606 Νόμιζα ότι τα χαρτιά έλεγαν δεν υπήρχαν μάρτυρες. 72 00:07:13,681 --> 00:07:14,773 Ναι, σωστά. 73 00:07:14,848 --> 00:07:16,816 Λοιπόν, τουλάχιστον συμφώνησε να προστατεύεται η ταυτότητά της. 74 00:07:16,884 --> 00:07:18,442 Τουλάχιστον; Χωρίς αστυνομικούς φρουρούς. 75 00:07:18,519 --> 00:07:20,953 Δεν το θέλει και το HPD δεν το πίεσε. 76 00:07:21,021 --> 00:07:23,649 Αλλά δεν είναι εντελώς ανθεκτικά στην ιδέα 77 00:07:23,724 --> 00:07:25,783 κάποιας ιδιωτικής προστασίας. 78 00:07:31,131 --> 00:07:33,929 Χρειάζεστε λοιπόν σύμβουλος σωματοφύλακας; 79 00:07:34,001 --> 00:07:35,491 Αυτό είναι σωστό. 80 00:07:38,806 --> 00:07:41,274 Μπορείς να τους δεις, Λίντα, αλλά δεν μπορούν να σε δουν. 81 00:07:41,342 --> 00:07:43,139 Μπορούν να με δουν εδώ μέσα; 82 00:07:45,846 --> 00:07:47,507 Όχι, δεν μπορούν. 83 00:07:53,387 --> 00:07:55,082 Ξεχνώ συνέχεια. 84 00:07:55,422 --> 00:07:56,616 Τι; 85 00:07:59,393 --> 00:08:01,258 Είναι κωφή; Ναι. 86 00:08:01,862 --> 00:08:04,126 Έχασε την ακοή της σε ένα ναυτικό δυστύχημα πριν από πέντε χρόνια. 87 00:08:04,198 --> 00:08:06,166 Αλλά μπορεί να διαβάσει τα χείλη. 88 00:08:07,968 --> 00:08:09,265 Δεν είναι εκεί. 89 00:08:09,336 --> 00:08:10,803 Είσαι σίγουρος; 90 00:08:12,840 --> 00:08:14,137 Έκανε... 91 00:08:14,742 --> 00:08:18,075 Λίντα, κατάλαβε ο δολοφόνος μια ματιά στην τράπεζα; 92 00:08:18,779 --> 00:08:21,577 Όχι, δεν ξέρει οποιοσδήποτε άλλος ήταν εκεί. 93 00:08:22,082 --> 00:08:23,913 Μας συγχωρείτε ένα λεπτό. 94 00:08:24,518 --> 00:08:25,712 Κάλαντα; Χμμ; 95 00:08:25,786 --> 00:08:30,155 Πώς ένας βοηθός Δ.Α. Συμμετέχετε σε μια περίπτωση που δεν είναι καν υπόθεση ακόμα; 96 00:08:30,224 --> 00:08:32,317 Έχω έναν φίλο στην αστυνομία τμήμα που με κάλεσε. 97 00:08:32,393 --> 00:08:34,418 Τώρα, μην το νομίζεις αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια; 98 00:08:34,495 --> 00:08:37,123 Εντάξει, ίσως δεν το καταλαβαίνει το πρόβλημα που θα μπορούσε να έχει. 99 00:08:37,197 --> 00:08:39,495 Αλλά δεν μπορώ να την προσέχω 24 ώρες το 24ωρο. 100 00:08:39,566 --> 00:08:42,000 Δεν είμαι σωματοφύλακας! 101 00:08:42,069 --> 00:08:43,297 Εντάξει, ξεχάστε το. 102 00:08:43,370 --> 00:08:45,600 Ούτε είπα να το ξεχάσω. 103 00:08:47,574 --> 00:08:50,008 Ίσως μπορεί να μείνει στο κτήμα. 104 00:08:50,577 --> 00:08:52,340 Αν μπορούμε να την πείσουμε. 105 00:08:52,413 --> 00:08:54,438 Σας παρακαλώ, αν συζητάτε για εμένα, 106 00:08:54,515 --> 00:08:56,813 Πραγματικά δεν αξίζω όλη αυτή η ανησυχία. 107 00:08:56,884 --> 00:09:00,650 Είμαι σίγουρος ότι οι άλλοι δεν το κάνουν λάβετε αυτήν την προνομιακή μεταχείριση. 108 00:09:00,954 --> 00:09:04,788 Λοιπόν, οι περισσότεροι άλλοι δεν το έχουν κάνει έγινε μάρτυρας μιας χούφτας δολοφονιών. 109 00:09:04,858 --> 00:09:06,917 Αξίζεις λίγη βοήθεια. 110 00:09:13,701 --> 00:09:15,999 Ο δεύτερος άντρας από τα δεξιά. 111 00:09:18,038 --> 00:09:20,563 Ήταν αυτός που έκανε τα γυρίσματα. 112 00:09:28,082 --> 00:09:32,018 Η αστυνομία συνέλαβε τον Γουίλκινς λίγα τετράγωνα από την τράπεζα. 113 00:09:32,453 --> 00:09:35,980 Είχε πάνω από 5.000 $ σε μετρητά πάνω του. 114 00:09:36,056 --> 00:09:39,924 Φιγούρες Carol με την ταυτότητά σας, αυτό θα έπρεπε πολύ καλά να τον καρφώσει. 115 00:09:40,027 --> 00:09:43,155 Επρόκειτο να τον ταυτοποιήσω, αλλά όταν τον είδα, πανικοβλήθηκα. 116 00:09:43,263 --> 00:09:45,094 Αποφάσισα ότι απλά δεν μπορούσα να το κάνω. 117 00:09:45,165 --> 00:09:47,190 Τι άλλαξε γνώμη; 118 00:09:49,603 --> 00:09:52,071 είπα, "Τι άλλαξε γνώμη;" 119 00:09:52,272 --> 00:09:55,298 Μου το θύμισες σκότωσε τέσσερα άτομα! 120 00:09:59,747 --> 00:10:01,612 Λυπάμαι. Δεν το ήθελα... 121 00:10:01,682 --> 00:10:04,310 Ξέχνα το. Συμβαίνει συνέχεια. 122 00:10:06,053 --> 00:10:09,352 Θα πας να μαζέψεις τη διάταξη του σιγαστήρα σας σε ένα λεπτό. 123 00:10:09,423 --> 00:10:12,051 Τι; Ο σιγαστήρας σας, λύνεται. 124 00:10:13,594 --> 00:10:16,620 Λοιπόν, το έσυρα κάπως, ερχόμενος έξω από το δρόμο σήμερα το πρωί, 125 00:10:16,697 --> 00:10:19,757 αλλά ακούγεται... Καλό μου φαίνεται. 126 00:10:25,272 --> 00:10:26,899 Το χάσαμε; 127 00:10:28,142 --> 00:10:30,702 Η δόνηση στο πάτωμα έχει φύγει. 128 00:10:40,888 --> 00:10:43,482 κ. Magnum, έχεις πραγματικά εξαιρετική γεύση. 129 00:10:43,557 --> 00:10:44,990 Ωχ... 130 00:10:47,628 --> 00:10:49,755 Α, πείτε με Τόμας. Α, Λίντα, αυτός είναι ο Κέο. 131 00:10:49,830 --> 00:10:52,856 Keo, αυτή είναι η Linda Andrews. Θα μείνει εδώ για λίγο. 132 00:10:52,933 --> 00:10:54,366 Γεια σας. Γεια. 133 00:10:55,235 --> 00:10:58,568 Ένας Βίσνερ του έκτου αιώνα από τον ναό του Angkor; 134 00:11:01,775 --> 00:11:04,039 Ιδιώτες συλλέκτες απλά μην τα βρεις αυτά. 135 00:11:04,111 --> 00:11:05,908 Ωχ, είναι τριγύρω. 136 00:11:06,847 --> 00:11:09,714 Ε, στην πραγματικότητα, ε... Δεν είναι όλα δικά μου. 137 00:11:11,018 --> 00:11:14,215 Είναι αυτός ο άλλος τύπος που, ε, μένει εδώ. 138 00:11:14,588 --> 00:11:17,284 Λοιπόν, κάπως... Είμαστε ευγενικοί από, ε, να μοιραστείτε το μέρος. 139 00:11:17,357 --> 00:11:19,825 Ε, Λίντα, σου μιλάω. 140 00:11:20,260 --> 00:11:21,659 Ε, Λίντα; 141 00:11:25,098 --> 00:11:27,726 Χίγκινς! Αυτό είναι... 142 00:11:27,801 --> 00:11:31,430 Έχω ήδη συστηθεί στη Μις Άντριους, Μάγκνουμ. 143 00:11:32,039 --> 00:11:34,940 Εξήγησα επίσης διεξοδικά τη θέση σας εδώ. 144 00:11:35,008 --> 00:11:38,239 Τι σου είπε; Ότι μόλις έφευγες. 145 00:11:38,312 --> 00:11:39,779 Ενθουσιάστηκα όταν η Κάρολ τηλεφώνησε για να το πει αυτό 146 00:11:39,847 --> 00:11:42,281 θα μένατε μαζί μας εδώ στο Robin's Nest, δεσποινίς Andrews. 147 00:11:42,349 --> 00:11:43,782 Ευχαριστώ. 148 00:11:43,851 --> 00:11:44,977 Ναί. 149 00:11:45,719 --> 00:11:47,084 Εγώ... 150 00:11:47,855 --> 00:11:50,756 Ελπίζω να μην το σκεφτείς μια επιβολή, 151 00:11:51,592 --> 00:11:52,991 αλλά, ε... 152 00:11:53,961 --> 00:12:00,196 Είμαι πολύ ανήσυχος ακούσω τα σχόλιά σας και, ε... 153 00:12:01,602 --> 00:12:03,160 Λοιπόν, εγώ... 154 00:12:05,205 --> 00:12:06,604 Λοιπόν... 155 00:12:08,442 --> 00:12:10,205 Αυτό είναι τρομερό. 156 00:12:12,846 --> 00:12:15,508 Νομίζω ότι είναι πραγματικά αρκετά... 157 00:12:15,582 --> 00:12:20,349 Εκτός από τα προφανή βαθιά ριζωμένα και παράξενος ψυχολογικός συμβολισμός, 158 00:12:20,420 --> 00:12:22,217 τι είναι αυτό; Είναι Πρωτόγονο. 159 00:12:22,289 --> 00:12:23,415 Μπορώ να το δω αυτό. 160 00:12:23,490 --> 00:12:25,048 Το στυλ είναι πρωτόγονο. 161 00:12:25,125 --> 00:12:28,993 Γι' αυτό με ενδιαφέρει περισσότερο κατά τη γνώμη της δεσποινίδας Άντριους γι' αυτό. 162 00:12:29,062 --> 00:12:30,359 Φυσικά, δεν υπάρχει τρόπος θα μπορούσατε να ξέρετε 163 00:12:30,430 --> 00:12:32,591 ότι είναι διεθνώς καταξιωμένος καλλιτέχνης, 164 00:12:32,666 --> 00:12:36,432 ο βασιλεύων κύριος του νεοαμερικανού Πρωτόγονος στα νησιά. 165 00:12:37,471 --> 00:12:38,699 Σωστά, καλά... 166 00:12:38,772 --> 00:12:41,002 Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο έχουν πολλά να μιλήσουν. 167 00:12:41,074 --> 00:12:44,510 Α, αν με συγχωρείς, Έχω αργήσει για ένα παιχνίδι με μπάλα. 168 00:12:45,412 --> 00:12:47,903 Ο καθένας στο δικό του μορφή πρωτόγονου. 169 00:13:05,432 --> 00:13:06,990 Καλημέρα. 170 00:13:07,367 --> 00:13:08,595 Γεια. 171 00:13:12,139 --> 00:13:15,074 Για να σας ευχαριστήσω για την πρόσκληση για πρωινό. 172 00:13:19,746 --> 00:13:21,304 Δεν σου αρέσει. 173 00:13:21,381 --> 00:13:23,645 Πλάκα κάνεις; Το λατρεύω. 174 00:13:24,117 --> 00:13:27,245 Εννοώ, κανενός το είχα κάνει ποτέ πριν. 175 00:13:27,854 --> 00:13:29,617 Δεν έχω κάνει straight πορτρέτο από το κολέγιο. 176 00:13:29,690 --> 00:13:30,714 Ήταν καλή πρακτική. 177 00:13:30,791 --> 00:13:32,452 Μεγάλη φιάλη οίνου! 178 00:13:32,726 --> 00:13:36,423 Τι για όνομα του Θεού έχεις έγινε με τον σιγαστήρα του κυρίου Masters; 179 00:13:37,064 --> 00:13:38,463 Μπορώ να εξηγήσω. 180 00:13:38,532 --> 00:13:40,363 Ε, όπως ήμασταν Έρχομαι εδώ χθες, 181 00:13:40,434 --> 00:13:41,867 μια μαγκούστα έτρεξε απέναντι από το δρόμο. 182 00:13:41,935 --> 00:13:44,836 Ο Θωμάς προσπάθησε να το αποφύγει, αλλά δεν μπορούσε. 183 00:13:45,639 --> 00:13:49,200 Καταστράφηκε μια μαγκούστα σύστημα εξάτμισης Ferrari; 184 00:13:50,610 --> 00:13:52,475 Μια πολύ μεγάλη μαγκούστα. 185 00:13:53,547 --> 00:13:56,038 Ε, θα το αναφέρω εσείς, αλλά δεν είχα την ευκαιρία. 186 00:13:56,116 --> 00:13:58,812 Θωμάς; Θωμάς; Γιατί είναι ανοιχτή η πύλη; 187 00:13:59,586 --> 00:14:00,746 Ω, ε... 188 00:14:00,821 --> 00:14:03,051 Το ανοίγω πάντα αυτή την ώρα για το προσωπικό. 189 00:14:03,123 --> 00:14:04,954 Μπορείτε να φτιάξετε κάποια άλλη ρύθμιση; 190 00:14:05,025 --> 00:14:06,959 Κάρολ, τι συμβαίνει; 191 00:14:09,696 --> 00:14:13,598 Ο Τζακ Γουίλκινς τα κατάφερε εγγύηση. Έπρεπε να τον αφήσουν έξω. 192 00:14:22,564 --> 00:14:25,431 50.000$; Πώς μπορούν έβαλε τόσο χαμηλά την εγγύηση του; 193 00:14:25,494 --> 00:14:28,657 Επειδή έχει περιουσία και γιατί δεν έχει ρεκόρ! 194 00:14:28,730 --> 00:14:31,756 Για έναν δικαστή, αυτό σημαίνει ότι ο Wilkins πιθανότατα θα εμφανιστεί στο δικαστήριο. 195 00:14:31,833 --> 00:14:33,266 Πότε είναι αυτό; 196 00:14:33,335 --> 00:14:34,632 Δύο εβδομάδες. 197 00:14:34,703 --> 00:14:36,034 Δύο εβδομάδες; 198 00:14:36,104 --> 00:14:38,937 Εννοείς ότι μπορεί να πάει οπουδήποτε θέλει, να κάνει τίποτα; 199 00:14:39,007 --> 00:14:40,031 Ναι. 200 00:14:40,108 --> 00:14:42,770 Πέταξα το μπέικον σου. Κάηκε μέχρι να γίνει τραγανό. 201 00:14:42,844 --> 00:14:45,972 Higgins, δεν με απασχολεί πραγματικά Το μπέικον μου ή η βρώμικη κουζίνα μου αυτή τη στιγμή. 202 00:14:46,047 --> 00:14:49,483 Δεν έκρινα, απλώς αποτρέποντας μια πυρκαγιά. 203 00:14:49,551 --> 00:14:51,644 Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει κάτι που δεν μου λες. 204 00:14:51,720 --> 00:14:54,086 Αν ήξερα κάτι άλλο, Θα σου έλεγα. 205 00:14:54,156 --> 00:14:55,919 Δεσποινίς Άντριους, ίσως πρέπει να ξεκουραστείς. 206 00:14:55,991 --> 00:14:57,959 Θα πάρω πρωινό στάλθηκε στο δωμάτιό σας. 207 00:14:58,026 --> 00:15:00,017 Δεν χρειάζεται να είμαι στάλθηκε στο δωμάτιό μου, 208 00:15:00,095 --> 00:15:03,155 και δεν χρειάζεται να είμαι προστατευμένο από την αλήθεια. 209 00:15:03,231 --> 00:15:05,256 Λίντα, σου υπόσχομαι, 210 00:15:05,333 --> 00:15:09,167 μόλις μάθω κάτι περισσότερα, θα σου πω. Εντάξει; 211 00:15:12,374 --> 00:15:14,274 Πρέπει να πάω. 212 00:15:14,976 --> 00:15:17,069 Θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 213 00:15:23,885 --> 00:15:28,584 Λοιπόν, Κάρολ, τι ξέρεις ότι δεν της το λες; 214 00:15:28,690 --> 00:15:30,590 Δεν ξέρω τίποτα σίγουρα. 215 00:15:30,659 --> 00:15:31,683 Αλλά; 216 00:15:31,760 --> 00:15:34,991 Αλλά νομίζω ότι ο Wilkins ύποπτοι έχουμε μάρτυρα. 217 00:15:35,063 --> 00:15:37,395 Ο δικηγόρος του ήταν κάνοντας πολλές ερωτήσεις. 218 00:15:37,465 --> 00:15:38,454 Τι του είπες; 219 00:15:38,533 --> 00:15:40,228 Λοιπόν, δεν είμαστε υποχρεωμένοι να του πω οτιδήποτε, ακόμα. 220 00:15:40,302 --> 00:15:41,291 Αλλά; 221 00:15:41,369 --> 00:15:42,996 Το γεγονός όμως ότι ρωτάει κιόλας 222 00:15:43,071 --> 00:15:45,539 πρέπει να σημαίνει ότι Ο Γουίλκινς είναι ύποπτος. 223 00:15:45,607 --> 00:15:47,507 Thomas, θα μπορούσε... 224 00:15:47,576 --> 00:15:51,171 Ναι, καλύτερα να προσέχω πάνω του. Ποια είναι η διεύθυνσή του; 225 00:15:52,914 --> 00:15:55,940 Δεν μπορώ πραγματικά να σας δώσει τη διεύθυνσή του, νόμιμα. 226 00:16:09,497 --> 00:16:11,192 Δεν είναι εδώ. 227 00:16:12,634 --> 00:16:15,501 Είναι στο κίτρινο φύλλο, την επάνω αριστερή γωνία. 228 00:16:15,570 --> 00:16:17,561 Ω, το κατάλαβα. Ε, 226... 229 00:16:18,373 --> 00:16:21,137 Αυτή είναι η Hester Street ή την Chester Street; 230 00:16:21,610 --> 00:16:23,510 Δεν ξέρω, Τόμας. Δεν το κοιτάζω! 231 00:16:23,578 --> 00:16:27,036 Λοιπόν, λυπάμαι, Κάρολ, αλλά η γραφή σου είναι απαίσια. 232 00:16:28,283 --> 00:16:30,683 Είναι ο Τσέστερ! Αυτό είναι ένα C-H. 233 00:16:30,752 --> 00:16:33,118 Είσαι σίγουρος; Αυτό μοιάζει με... 234 00:16:34,222 --> 00:16:36,087 Τσέστερ. Αυτό είναι εντάξει. 235 00:16:36,157 --> 00:16:37,454 Σας ευχαριστώ. 236 00:16:37,525 --> 00:16:40,688 Τώρα, το καταλαβαίνεις οποιαδήποτε επιτήρηση του Wilkins 237 00:16:40,762 --> 00:16:44,289 είναι ανεπίσημο, είναι παράνομο και δεν μπορεί να χρεωθεί. 238 00:16:47,502 --> 00:16:49,094 Καλώς ήρθες. 239 00:16:50,906 --> 00:16:55,070 Κάτι που έχω παρατηρήσει τα χρόνια για την ταινία bad guys. 240 00:16:56,778 --> 00:16:58,143 Είναι πάντα κακοί. 241 00:16:58,213 --> 00:17:01,080 Οι κολλητοί, οι δολοφόνοι, τα μεγάλα αφεντικά, 242 00:17:01,917 --> 00:17:04,647 Όλοι το έχουν αυτό μονοδιάστατο κακό. 243 00:17:06,121 --> 00:17:10,080 Δεν μας αρέσει να σκεφτόμαστε γεγονός ότι μπορεί να έχουν οικογένειες 244 00:17:10,158 --> 00:17:14,151 ή για το τι έχουν οι οικογένειές τους να περάσει εξαιτίας τους. 245 00:17:16,564 --> 00:17:20,227 Μπορούσα να δω ότι ήταν ο Τζακ Γουίλκινς ακριβώς αυτό το τρομακτικό αίνιγμα, 246 00:17:20,302 --> 00:17:22,236 και μετρούσα σχετικά με τη δυνατότητα 247 00:17:22,304 --> 00:17:26,331 ότι θα είχε το ίδιο καθολικό οικιακά προβλήματα που όλοι έχουμε. 248 00:17:28,376 --> 00:17:30,071 Γεια σου. Bugs-Be-Gone. 249 00:17:30,145 --> 00:17:31,510 Τι; 250 00:17:31,646 --> 00:17:33,614 Χμ, 226 Τσέστερ. 251 00:17:33,682 --> 00:17:36,742 Είμαι εδώ για να σας κάνω, ε, διερεύνηση σφαλμάτων. 252 00:17:37,719 --> 00:17:40,051 Δεν τηλεφώνησα για σφάλματα. 253 00:17:40,188 --> 00:17:41,951 Πλάκα κάνεις. Όχι. 254 00:17:42,223 --> 00:17:45,420 Μωρό μου, δεν μπορώ να το πιστέψω το γραφείο με μπέρδεψε ξανά! 255 00:17:45,493 --> 00:17:47,893 Κοίτα, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 256 00:17:48,663 --> 00:17:52,565 Άκου, όσο είμαι εδώ, ε, θέλετε να το ελέγξω; 257 00:17:52,634 --> 00:17:55,125 Πήραμε αυτό το σπέσιαλ 15 $ αυτή την εβδομάδα. 258 00:17:59,307 --> 00:18:01,207 Εδώ, το έχω. 259 00:18:09,150 --> 00:18:11,243 Ο Wilkins δεν μένει εκεί. 260 00:18:11,319 --> 00:18:14,117 Εννοώ, γιατί όχι κανένα από αυτά τα ρούχα του είναι στις ντουλάπες; 261 00:18:14,189 --> 00:18:16,783 Thomas, καλύτερα να μην είναι άλλο μια από τις ιστορίες σου για κοκαμάμι. 262 00:18:16,858 --> 00:18:19,759 Ρικ, σου λέω, Λίντα μπορεί να είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 263 00:18:19,828 --> 00:18:21,796 Ξέρεις τι εννοώ για το ότι είναι κωφή και όλα. 264 00:18:21,863 --> 00:18:23,854 Και όλα; Αυτό είναι, είναι κουφή. 265 00:18:23,932 --> 00:18:25,832 Λοιπόν, καλύτερα να είναι. 266 00:18:25,900 --> 00:18:27,697 Κοίτα, περίμενε ένα λεπτό. Δεν εννοούσα αυτό! Εγώ... 267 00:18:27,769 --> 00:18:30,499 Εντάξει, παιδιά, πού είναι; 268 00:18:31,039 --> 00:18:32,563 Ω, T. C., ευχαριστώ που ήρθατε. 269 00:18:32,640 --> 00:18:34,107 Πλάκα κάνεις; 270 00:18:34,175 --> 00:18:36,268 Μια ευκαιρία να γνωρίσω τη Linda Andrews. 271 00:18:36,344 --> 00:18:38,175 Πού είναι αυτή; Δεν είναι ακόμα εδώ; 272 00:18:38,246 --> 00:18:40,806 Λοιπόν, δεν είπα ακριβώς θα ήταν εδώ. 273 00:18:40,882 --> 00:18:42,941 Αλλά είπες αν ερχόμουν, Θα είχα την ευκαιρία να τη γνωρίσω. 274 00:18:43,018 --> 00:18:44,849 Και θα το κάνετε. υπόσχομαι. 275 00:18:44,919 --> 00:18:46,250 Γιατί θέλεις να τη γνωρίσεις; 276 00:18:46,321 --> 00:18:49,313 Ω, θέλω να την κάνω να υπογράψει αυτά αποτυπώσεις της που αγόρασα πέρυσι. 277 00:18:49,391 --> 00:18:51,086 Είναι καλλιτέχνης; 278 00:18:51,659 --> 00:18:54,389 Δεν έχετε ακούσει ποτέ της Λίντα Άντριους; 279 00:18:54,562 --> 00:18:56,359 Μου είπες ότι ήταν κουφή. 280 00:18:56,431 --> 00:18:57,523 Είναι κωφή. 281 00:18:57,599 --> 00:19:00,466 Μου είπες ότι θα ήταν ευχαρίστως να υπογράψω αυτές τις εκτυπώσεις. 282 00:19:00,535 --> 00:19:01,627 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 283 00:19:01,703 --> 00:19:04,228 Είναι στο κτήμα αυτή τη στιγμή, και θα μπορούσε να έχει πολλά προβλήματα. 284 00:19:04,305 --> 00:19:07,172 Τώρα, είστε παιδιά θα τη βοηθήσεις ή όχι; 285 00:19:07,242 --> 00:19:09,403 Σου έρχεται ποτέ από το μυαλό 286 00:19:09,477 --> 00:19:12,708 να ζητάς αυτό που θέλεις, χωρίς παιχνίδια; 287 00:19:13,681 --> 00:19:16,707 Μην νομίζεις ότι αν είναι πολύ σημαντικό για εσάς, 288 00:19:16,785 --> 00:19:19,345 Μάλλον θα έλεγα ναι; 289 00:19:24,559 --> 00:19:26,049 Εντάξει. 290 00:19:26,127 --> 00:19:28,186 Πρέπει να εντοπίσω αυτόν τον τύπο με το όνομα Wilkins, 291 00:19:28,263 --> 00:19:29,662 και αν μάθει ότι είναι ζωντανή, 292 00:19:29,731 --> 00:19:33,167 μπορούσε να προσπαθήσει να της κλείσει το στόμα για το μακελειό της τράπεζας. 293 00:19:34,769 --> 00:19:38,102 Εντάξει, θα δω τι θα κάνω μπορείτε να μάθετε για τον Wilkins. 294 00:19:38,640 --> 00:19:40,005 Οτιδήποτε. 295 00:19:41,409 --> 00:19:44,139 Μεγάλος. ήξερα Θα μπορούσα να βασιστώ σε εσάς παιδιά. 296 00:19:44,212 --> 00:19:47,010 Τώρα, θα μπορούσα να δανειστώ ο υποκαπνιστής του Club; 297 00:19:55,223 --> 00:19:56,656 Παιδιά! 298 00:20:01,129 --> 00:20:03,290 Γεια; Ω, γεια, Τόνι. 299 00:20:03,398 --> 00:20:05,127 Όχι, δεν είναι εδώ. 300 00:20:06,734 --> 00:20:09,396 δεν υποτίθεται να το δώσεις. 301 00:20:13,875 --> 00:20:15,934 Απλά περίμενε ένα λεπτό. 302 00:20:20,448 --> 00:20:21,847 Τόνι, ορίστε τον αριθμό. 303 00:20:21,916 --> 00:20:23,747 Είναι 5-5-5... 304 00:20:32,060 --> 00:20:34,824 Πες του ότι μου λείπει, εντάξει; Αντίο. 305 00:20:35,263 --> 00:20:37,663 Μόλις το είχα μαζί σου! 306 00:20:39,567 --> 00:20:41,626 Δεν σας θέλω παιδιά τρέξιμο στο σπίτι! 307 00:20:41,703 --> 00:20:43,398 Πηγαίνετε έξω για να παίξετε τώρα! 308 00:20:43,471 --> 00:20:45,996 Γιατί; Γιατί το είπα! 309 00:20:49,377 --> 00:20:50,969 Είναι ο Τζακ εκεί; 310 00:20:51,813 --> 00:20:53,371 Ποιος είναι αυτός; 311 00:20:53,448 --> 00:20:56,645 Το όνομά μου είναι Thomas Magnum, και Πρέπει να μιλήσω με τον Jack Wilkins. 312 00:20:56,718 --> 00:20:59,312 Πρόκειται για τι έγινε χθες. 313 00:20:59,921 --> 00:21:02,151 Μπορείτε να μου μιλήσετε για αυτό. 314 00:21:02,757 --> 00:21:04,884 Ω, δεν πειράζει. Ευχαριστώ πάντως. 315 00:21:04,959 --> 00:21:06,688 Α, περίμενε ένα λεπτό. 316 00:21:06,995 --> 00:21:09,589 Δώσε μου έναν αριθμό όπου μπορεί να σε καλέσει. 317 00:21:09,664 --> 00:21:11,427 1944, 318 00:21:11,766 --> 00:21:15,532 Ήμουν στον Ειρηνικό και υπέφερα η κούραση της αναμονής για να πάει στη μάχη, 319 00:21:15,603 --> 00:21:18,697 και έτσι πέρασα πολλές ώρες με τις ακουαρέλες μου. 320 00:21:19,541 --> 00:21:22,101 Υπήρχε αυτό το κορίτσι του νησιού, 321 00:21:22,844 --> 00:21:26,075 ένα κορίτσι που φέρνει, που φαινόταν να με ενδιαφέρει, 322 00:21:26,147 --> 00:21:29,446 και μια μέρα εκείνη κυριολεκτικά με ανάγκασε στην καλύβα της, 323 00:21:29,951 --> 00:21:34,047 όπου ανακάλυψα ένα υπέροχο επίδειξη της Πρωτόγονης Πανουργίας. 324 00:21:35,757 --> 00:21:39,420 Προχώρησα να ξοδέψω αρκετά υπέροχες εβδομάδες με το κορίτσι, 325 00:21:39,494 --> 00:21:41,792 αποκτώντας ανεκτίμητη γνώση. 326 00:21:42,430 --> 00:21:44,523 Έχω κατακτήσει την τεχνική της, 327 00:21:45,333 --> 00:21:48,564 αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να ανταγωνιστώ το εξαιρετικό ταλέντο της. 328 00:22:00,081 --> 00:22:04,541 Ήταν πράγματι μια προικισμένη καλλιτέχνης. 329 00:22:14,329 --> 00:22:15,455 Μμμ. 330 00:22:15,530 --> 00:22:19,227 Τώρα βρίσκομαι στο παρουσία ενός άλλου μεγάλου καλλιτέχνη. 331 00:22:21,035 --> 00:22:25,404 Και περιέργως, είσαι πολύ θυμίζει εκείνο το κορίτσι του νησιού. 332 00:22:29,510 --> 00:22:33,002 Αυστηρά δηλαδή με την καλλιτεχνική έννοια. 333 00:23:01,943 --> 00:23:03,376 Παντρεμένος; 334 00:23:04,312 --> 00:23:05,506 Όχι. 335 00:23:08,716 --> 00:23:10,479 Το έχω παρατηρήσει χρησιμοποιείτε μόνο τη νοηματική γλώσσα 336 00:23:10,551 --> 00:23:13,850 όταν το βρίσκεις δύσκολο να πεις τις σκέψεις σου. 337 00:23:15,456 --> 00:23:17,856 Όχι, δεν πιστεύω ότι υπάρχει α γυναίκα οποιασδήποτε ιδιαίτερης σημασίας 338 00:23:17,925 --> 00:23:20,223 στη ζωή του Magnum αυτή τη στιγμή. 339 00:23:21,195 --> 00:23:24,596 κ. Χίγκινς, πραγματικά δεν είναι τόσο βαριά ερώτηση. 340 00:23:24,666 --> 00:23:26,395 Είμαι απλά περίεργος. 341 00:23:28,870 --> 00:23:31,031 Μπέτσι, δεν μπορώ να το κάνω. 342 00:23:31,673 --> 00:23:33,698 Δεν μπορώ να λειτουργήσω. Δεν μπορούσα κρατήστε ακόμα και ένα μαχαίρι σταθερό. 343 00:23:33,775 --> 00:23:36,175 Ρόμπερτ... Κοιτάξτε τα χέρια μου. 344 00:23:36,244 --> 00:23:38,212 Δεν θα παραμείνουν. 345 00:23:39,447 --> 00:23:41,472 Γιατί πρέπει πάντα αποτυγχάνουν αυτοί οι άνθρωποι; 346 00:23:41,549 --> 00:23:45,315 Μου άρεσε τόσο πολύ να παρακολουθώ την πρόοδό σου ως καλλιτέχνη. 347 00:23:45,386 --> 00:23:48,378 Είδα το πρώτο σας Kaiina Point ζωγραφική στην γκαλερί Windward. 348 00:23:48,456 --> 00:23:51,289 Αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια. Κανείς δεν ήξερε ποιος ήμουν τότε. 349 00:23:51,359 --> 00:23:53,259 Ναι, το έκανα. 350 00:23:54,362 --> 00:23:57,456 Ω, Keo, θα πιούμε τσάι εδώ, παρακαλώ. 351 00:23:57,565 --> 00:23:58,589 Ναι, κύριε Χίγκινς. 352 00:23:58,666 --> 00:24:01,692 Στη συνέχεια, μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση στην κουζίνα. 353 00:24:01,769 --> 00:24:03,498 Ένιωσα 354 00:24:03,571 --> 00:24:07,063 αυτό το δωμάτιο θα μας έδινε τον χώρο συνεχίστε να εργάζεστε κατά τη διάρκεια του τσαγιού, αν θέλετε. 355 00:24:07,141 --> 00:24:09,609 Ευχαριστώ, αλλά είμαι έτοιμος για ένα διάλειμμα. 356 00:24:10,511 --> 00:24:13,674 Ο Τόμας δεν σου έδωσε ιδέα τι ώρα θα επέστρεφε, έτσι; 357 00:24:13,748 --> 00:24:15,215 Ε, όχι. 358 00:24:16,017 --> 00:24:17,814 Δεσποινίς Άντριους, δεν ξέρω πόσα ξέρετε για 359 00:24:17,885 --> 00:24:20,285 ιδιωτικοί ερευνητές ως πολύ, 360 00:24:21,189 --> 00:24:24,249 αλλά τα βρήκα να είσαι πιο ανεύθυνος. 361 00:24:33,735 --> 00:24:35,669 Έχεις ασπιρίνη; 362 00:24:36,304 --> 00:24:38,864 Γιατί, ναι, φυσικά έχουμε ασπιρίνη. 363 00:24:40,541 --> 00:24:42,805 Θα σου πάρω ένα αμέσως. 364 00:25:06,365 --> 00:25:08,196 Πώς μπορούσες να αφήσεις τη Λίντα να φύγει; 365 00:25:08,267 --> 00:25:10,428 Δεν την άφησα να φύγει. 366 00:25:10,503 --> 00:25:11,697 είπε εκείνη δεν ένιωθε καλά. 367 00:25:11,771 --> 00:25:13,739 Της πήρα μια ασπιρίνη, και πήγε να ξαπλώσει. 368 00:25:13,806 --> 00:25:15,797 Λίγο καιρό αργότερα, Παρατήρησα ότι είχε φύγει. 369 00:25:15,875 --> 00:25:18,002 Πρέπει να πήρε τα κλειδιά στο αυτοκίνητο από το γραφείο μου. 370 00:25:18,077 --> 00:25:21,103 Αλλά πρέπει να το ήξερες θα στενοχωριόταν με τα νέα! 371 00:25:21,180 --> 00:25:23,876 δεν είχα ιδέα υπήρξαν νέα. 372 00:25:24,617 --> 00:25:27,108 Α, έχεις δίκιο. εννοώ, πώς θα μπορούσες να ξέρεις. 373 00:25:27,186 --> 00:25:29,677 Συγγνώμη, σε κατηγορώ όταν θα έπρεπε να κατηγορώ τον εαυτό μου. 374 00:25:29,755 --> 00:25:31,586 Όχι, έχεις απόλυτο δίκιο. Είμαι αυτός που φταίει. 375 00:25:31,657 --> 00:25:32,954 Έπρεπε να ήμουν πιο ευαίσθητη μαζί της... 376 00:25:33,025 --> 00:25:34,686 Το σημαντικό τώρα μόλις τη βρίσκει. 377 00:25:34,760 --> 00:25:36,990 Επιστρέφει ακόμα η Ferrari; Είναι ακόμα στο μαγαζί. 378 00:25:37,063 --> 00:25:39,327 Λειτουργεί καλά, αλλά δεν μπορούν διορθώστε το σιγαστήρα μέχρι αύριο. 379 00:25:39,398 --> 00:25:40,626 Θα πρέπει να πάρουμε το τζιπ. 380 00:25:40,700 --> 00:25:42,565 Όχι, δεν θα έρθεις μαζί μου! 381 00:25:42,635 --> 00:25:44,466 Σίγουρα είμαι. 382 00:25:44,537 --> 00:25:45,731 Χίγκινς, δεν μπορείς! 383 00:25:45,805 --> 00:25:48,365 Χρειάζομαι να μείνεις εδώ και ενημερώστε την Κάρολ τι συνέβη 384 00:25:48,441 --> 00:25:50,238 και ειδοποιήστε την αστυνομία ότι η Λίντα λείπει. 385 00:25:50,309 --> 00:25:53,745 Και εξάλλου, περιμένω ένα σημαντικό τηλεφώνημα. 386 00:25:54,480 --> 00:25:56,243 Βρήκες τον Γουίλκινς; 387 00:25:57,617 --> 00:25:59,050 Ίσως. Κοίτα, αν καλέσει, 388 00:25:59,118 --> 00:26:01,609 απλά κάντε τον να πιστέψει ότι μπορεί φτάσετε σε αυτήν μόνο μέσω εμένα. 389 00:26:01,687 --> 00:26:04,554 Μπορεί να εξαρτηθείτε από αυτό. Όταν τη βρεις... 390 00:26:04,624 --> 00:26:06,023 θα τηλεφωνήσω. 391 00:26:16,969 --> 00:26:19,028 Ξέρω τι είσαι σκέφτεσαι και έχεις δίκιο. 392 00:26:19,105 --> 00:26:22,939 Δεν περίμενα πραγματικά από τη Linda πείτε σε κανέναν πού πήγαινε. 393 00:26:23,009 --> 00:26:25,000 Τουλάχιστον όχι επίτηδες. 394 00:26:25,478 --> 00:26:28,936 Αλλά είχα μια προαίσθηση ότι θα μπορούσε έχουν αφήσει μια πολύ ορατή ένδειξη 395 00:26:29,015 --> 00:26:31,415 χωρίς να το ξέρει και η ίδια. 396 00:26:31,584 --> 00:26:34,917 Έχω μερικές ενδιαφέρουσες εκτυπώσεις Keene αυτό μπορεί να είναι περισσότερο στο εύρος τιμών σας. 397 00:26:34,987 --> 00:26:37,854 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι μόνο ενδιαφέρεται για τη Linda Andrews. 398 00:26:37,924 --> 00:26:39,414 Ε, πόσο καιρό είχατε αυτό; 399 00:26:39,492 --> 00:26:42,757 Αυτή ήταν η πρώτη βαμμένο μετά το ατύχημα. 400 00:26:42,828 --> 00:26:46,992 Κάποιοι πιστεύουν ότι ξεκίνησε το Kaiina Η σειρά σημείων ως ένα είδος θεραπείας. 401 00:26:47,500 --> 00:26:50,025 Εκεί είναι που έχασε την ακοή της. 402 00:26:50,770 --> 00:26:52,465 Έχετε άλλα από αυτά; 403 00:26:52,538 --> 00:26:53,835 Είχαμε 28. 404 00:26:53,906 --> 00:26:58,605 Έχουν απομείνει έξι, συμπεριλαμβανομένου ενός σετ από τα τρία είναι μια ευκαιρία για 22.500 $. 405 00:26:58,678 --> 00:27:00,009 Αυτό, 406 00:27:04,850 --> 00:27:07,944 και αυτά. Μόλις τα παραλάβαμε την περασμένη εβδομάδα. 407 00:27:10,356 --> 00:27:12,381 Φαίνεται ότι ξοδεύει πολύ χρόνο εκεί. 408 00:27:12,458 --> 00:27:13,550 δεν θα το ήξερα. 409 00:27:13,626 --> 00:27:16,060 Προσπαθώ να μην εμπλακώ σε προσωπική ζωή των καλλιτεχνών μας. 410 00:27:16,128 --> 00:27:17,186 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας... 411 00:27:17,263 --> 00:27:19,288 Θα μπορούσα να σου φέρω μια λιθογραφία σε μειωμένο συντελεστή. 412 00:27:19,365 --> 00:27:21,060 Ευχαριστώ, έχω ήδη ένα από τα πρωτότυπά της. 413 00:27:21,133 --> 00:27:22,691 Αλήθεια; Ποιο; 414 00:27:22,768 --> 00:27:25,134 Ιδιωτικός ερευνητής νούμερο ένα. 415 00:27:26,539 --> 00:27:29,531 Απλώς στάθηκα εκεί άναυδος. 416 00:27:29,609 --> 00:27:32,043 Αυτός ο δημοσιογράφος, μου κολλάει το μικρόφωνό του στο πρόσωπό μου, 417 00:27:32,111 --> 00:27:35,171 "και λέει," δεσποινίς Μπάλντουιν, μπορείτε να σχολιάσετε τη φήμη 418 00:27:35,248 --> 00:27:38,809 «ότι η διαρροή στη Λίντα Ο Άντριους ήρθε από το γραφείο σου;» 419 00:27:38,884 --> 00:27:40,146 Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια; 420 00:27:40,219 --> 00:27:41,948 Απολύτως όχι. 421 00:27:45,992 --> 00:27:47,789 Δεν ξέρω, ίσως. 422 00:27:48,427 --> 00:27:50,691 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι. 423 00:27:51,464 --> 00:27:53,557 Δεν ξέρω τι διαφορά κάνει τώρα πάντως. 424 00:27:53,633 --> 00:27:56,727 Το θέμα είναι αν το είχα πει στη Λίντα όλη η αλήθεια καταρχήν, 425 00:27:56,802 --> 00:27:58,736 μπορεί να ήταν προετοιμασμένοι για αυτό. 426 00:27:58,804 --> 00:27:59,930 Ξέρω τι εννοείς. 427 00:28:00,006 --> 00:28:03,908 Αν ήμουν μαζί της για να μετριάζω το χτύπημα του ρεπορτάζ... 428 00:28:04,043 --> 00:28:05,305 Ω, Τζόναθαν. 429 00:28:05,378 --> 00:28:08,575 Υποθέτω ότι όλοι θέλουν να το πάρουν φταίει για αυτό που της συνέβη. 430 00:28:08,648 --> 00:28:10,479 Όλοι εκτός από τον Γουίλκινς. 431 00:28:11,417 --> 00:28:14,079 Αν τηλεφωνήσει ο Τόμας, του λες ότι είμαι στο HPD. 432 00:28:14,153 --> 00:28:16,747 Θέλω να είμαι εκεί σε περίπτωση υπάρχει προβάδισμα στη Λίντα ή τον Γουίλκινς. 433 00:28:16,822 --> 00:28:18,016 Μπορούν να τον συλλάβουν νόμιμα; 434 00:28:18,090 --> 00:28:20,490 Όχι! Δεν μπορούν νόμιμα κάνει οτιδήποτε. 435 00:28:20,559 --> 00:28:23,084 Αλλά αν τον βρουν, τουλάχιστον μπορούν να τον παρακολουθούν 436 00:28:23,162 --> 00:28:25,187 από διακριτική απόσταση. 437 00:28:27,433 --> 00:28:29,367 Το κτήμα του Robin Masters. 438 00:28:30,870 --> 00:28:32,804 Ποιος καλεί, παρακαλώ; 439 00:28:33,673 --> 00:28:34,970 Ναι. 440 00:28:35,441 --> 00:28:37,204 Ναι, καταλαβαίνω. 441 00:28:38,244 --> 00:28:40,838 Αυτό θα είναι μια χαρά. θα του το πω. 442 00:28:43,916 --> 00:28:46,441 Το Magnum έχει ραντεβού με τον κύριο Γουίλκινς σε μια ώρα. 443 00:28:46,519 --> 00:28:48,316 Οπου; Θα καλέσω την αστυνομία. 444 00:28:48,387 --> 00:28:49,615 Λοιπόν, μπορεί να μας οδηγήσει στη Λίντα. 445 00:28:49,689 --> 00:28:52,089 Όχι, όχι, όχι. Αν του δώσουμε πληροφορίες, αυτός μπορεί να στείλει κάποιον άλλο πίσω της. 446 00:28:52,158 --> 00:28:53,557 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε κάτι. 447 00:28:53,626 --> 00:28:57,153 Θα με αφήσεις στο Milo's Muffler Shop. 448 00:29:47,780 --> 00:29:49,179 Γεια, φίλε. 449 00:29:51,984 --> 00:29:53,542 Είσαι ο Magnum; 450 00:29:55,721 --> 00:29:57,621 Δεν είσαι ο Γουίλκινς. 451 00:29:58,290 --> 00:30:00,724 Ακούγεσαι... Ακούγεσαι διαφορετικό από πριν. 452 00:30:00,793 --> 00:30:03,626 Πυρετός εκ χόρτου. Εμφανίζεται ξαφνικά. 453 00:30:09,001 --> 00:30:12,300 Μη νομίζω όντως γνωριστήκαμε. 454 00:30:12,838 --> 00:30:14,465 Το όνομα είναι Νέλσον. 455 00:30:14,540 --> 00:30:16,235 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις ένα αυτοκίνητο της ομάδας στην ουρά σου 456 00:30:16,308 --> 00:30:18,105 λόγω αυτών των ευθύγραμμων σωλήνων; 457 00:30:18,244 --> 00:30:19,768 Ευθεία... 458 00:30:20,045 --> 00:30:22,343 Ωχ, όχι. 459 00:30:23,282 --> 00:30:28,117 Κοίτα, το υποσχέθηκα ότι θα το κάνω να μην υπάρχει αστυνομία και να μην υπάρχει. 460 00:30:28,888 --> 00:30:30,685 Τώρα, πού είναι ο Wilkins; 461 00:30:30,756 --> 00:30:32,246 Κάτι προέκυψε. 462 00:30:32,324 --> 00:30:34,849 Είπε ότι μπορείς δώσε μου το μήνυμα. 463 00:30:34,927 --> 00:30:37,919 Αν δεν ενδιαφέρεται στο που... 464 00:30:40,800 --> 00:30:42,597 Αν δεν θέλει να μάθει όπου κρύβεται το κορίτσι, 465 00:30:42,668 --> 00:30:45,136 Θα πουλήσω τις πληροφορίες στους αστυνομικούς. 466 00:30:46,472 --> 00:30:49,373 Μόλις μπει την προστατευτική τους επιμέλεια, 467 00:30:49,809 --> 00:30:51,902 δεν θα μπορέσει να φτάσει κοντά της. 468 00:30:51,977 --> 00:30:53,604 Περίμενε ένα λεπτό! 469 00:31:02,988 --> 00:31:05,752 Century Motel. Αίθουσα 12. 470 00:31:07,092 --> 00:31:09,322 Ο Τζακ θα σου μιλήσει εκεί. 471 00:31:11,096 --> 00:31:12,563 Ευχαριστώ, φίλε. 472 00:31:50,703 --> 00:31:53,103 Αξιωματικός, μπορώ να εξηγήσω σχετικά με τον σιγαστήρα. 473 00:31:53,172 --> 00:31:55,265 Ε, υπήρχε μια μαγκούστα, 474 00:31:55,774 --> 00:31:58,743 μια μάλλον μεγάλη μαγκούστα... 475 00:31:58,811 --> 00:32:00,972 Ξέρω ότι ακούγεται παράλογο, αλλά... 476 00:32:01,046 --> 00:32:03,537 Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου, Κύριε Χίγκινς; 477 00:32:03,616 --> 00:32:05,311 Αριθμός δωματίου; 478 00:32:15,828 --> 00:32:19,093 Υποσχέθηκες ότι δεν θα με ακολουθήσεις. Κι αν σε έβλεπε ο Νέλσον; 479 00:32:19,164 --> 00:32:21,291 Δεν το έκανε! ξέρω τι κάνω, Τζόναθαν. 480 00:32:21,367 --> 00:32:23,232 Και δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να χάσουμε κάθε χρόνο. 481 00:32:23,302 --> 00:32:24,997 Θωμάς; 482 00:32:25,437 --> 00:32:27,302 Ω, Θεέ μου! 483 00:32:29,375 --> 00:32:31,605 Χίγκινς; Γιατί είσαι εδώ; Γιατί; 484 00:32:31,677 --> 00:32:34,805 Ο Ice Pick ανακάλυψε ότι ο Wilkins είχε ένα δωμάτιο σε αυτό το μοτέλ. 485 00:32:34,880 --> 00:32:36,313 Γιατί είσαι εδώ; 486 00:32:36,382 --> 00:32:37,747 Μην τον συλλάβετε, Αξιωματικός. 487 00:32:37,816 --> 00:32:41,308 Αυτή η πλαστοπροσωπία του Magnum είναι απλώς κάποια ακίνδυνη λατρεία ηρώων. 488 00:32:41,387 --> 00:32:43,548 Βρήκες κανένα στοιχείο του Wilkins στο δωμάτιο; 489 00:32:43,656 --> 00:32:46,147 Ναι, είναι εδώ. Στην πραγματικότητα, έχει ακόμη και προβάδισμα στη Λίντα. 490 00:32:46,225 --> 00:32:48,750 Το βρήκαμε από το τηλέφωνο. 491 00:34:53,118 --> 00:34:56,144 Αν σε ήθελα εδώ, Θα είχα αφήσει ένα σημείωμα. 492 00:34:59,091 --> 00:35:03,118 Κατά κάποιον τρόπο, το έκανες. Γιατί έφυγες το κτήμα; Ήσουν ασφαλής εκεί! 493 00:35:03,195 --> 00:35:04,594 Ασφαλές; 494 00:35:06,999 --> 00:35:08,967 Δεν ξέρεις πώς είναι να πρέπει να εξαρτάται από τους ανθρώπους 495 00:35:09,034 --> 00:35:11,525 να σε φροντίζει όλη την ώρα. 496 00:35:11,603 --> 00:35:13,366 Ποτέ δεν είσαι ασφαλής πουθενά. 497 00:35:14,039 --> 00:35:18,339 Το έμαθα πριν από πέντε χρόνια. Ι δεν χρειάζεται να το μάθω ξανά από εσάς. 498 00:35:18,777 --> 00:35:20,244 Απλά φύγε. 499 00:35:20,312 --> 00:35:21,904 Δεν θα... 500 00:35:23,949 --> 00:35:25,211 Κοίτα με! 501 00:35:25,284 --> 00:35:27,013 Δεν θα το κάνω να σε αφήσει εδώ ήσυχο. 502 00:35:27,086 --> 00:35:28,383 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου! Όχι, δεν μπορείς! 503 00:35:28,454 --> 00:35:30,888 Δεν μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου ενάντια σε τέτοιους ανθρώπους! 504 00:35:30,956 --> 00:35:32,287 Όχι μόνος. 505 00:35:32,357 --> 00:35:34,018 Κοίτα, νομίζεις μόνο και μόνο επειδή είσαι κωφός 506 00:35:34,093 --> 00:35:36,186 πρέπει να αναλάβεις όλος ο κόσμος μόνος σου; 507 00:35:36,261 --> 00:35:38,126 Δεν σε χρειάζομαι. Ναι, ναι! 508 00:35:38,197 --> 00:35:41,928 Και δεν θα σε αφήσω κάτω. Ακόμα κι αν το θέλεις. 509 00:35:49,975 --> 00:35:51,340 Όταν εγώ... 510 00:35:56,782 --> 00:36:00,582 Μετά το ατύχημα, όταν έχασα την ακοή μου, 511 00:36:02,121 --> 00:36:04,055 Ένιωθα τόσο αβοήθητος. 512 00:36:05,424 --> 00:36:10,225 Τώρα, υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν ήμουν ποτέ θα νιώσω ξανά έτσι. 513 00:36:35,854 --> 00:36:38,118 Προσπαθώ να θυμηθώ. 514 00:36:38,190 --> 00:36:40,852 Πρέπει να είχαμε μια ντουζίνα έρευνες σήμερα. 515 00:36:40,926 --> 00:36:42,393 Δεν νομίζεις ότι θα βοηθούσα αν μπορούσα; 516 00:36:42,461 --> 00:36:47,091 Ίσως μπορούμε να το περιορίσουμε. είμαστε ενδιαφέρονται μόνο για τους άνδρες που ρωτούσαν. 517 00:36:47,966 --> 00:36:50,127 Ναι, ψηλός με μουστάκι. 518 00:36:50,202 --> 00:36:53,535 Του έρχεται στο μυαλό γιατί ισχυρίστηκε να έχει ένα από τα πρωτότυπά της. 519 00:36:53,605 --> 00:36:56,039 Δεν το πιστεύω γιατί Δεν ήξερα τον τίτλο. 520 00:36:56,108 --> 00:36:59,839 Και δεν έμοιαζε το σωστό είδος της γραμμής 23. 521 00:36:59,912 --> 00:37:01,277 Γραμμή 23; 522 00:37:01,346 --> 00:37:03,405 IRS, 1040, συνολικό εισόδημα. 523 00:37:03,482 --> 00:37:06,451 Εννοώ, ήταν ντυμένος σαν έφηβος χωρίς δουλειά. 524 00:37:06,518 --> 00:37:08,213 Εντάξει, εντάξει. Τώρα, μπορείτε να σκεφτείτε 525 00:37:08,287 --> 00:37:11,723 οποιασδήποτε άλλης μη σωστής Γραμμής 23 ποιος ήρθε εδώ σήμερα; 526 00:37:13,458 --> 00:37:16,222 Ναι, υπήρχε άλλο ένα εκτός τοίχου τύπος που ήρθε αργότερα. 527 00:37:16,295 --> 00:37:18,490 Και έκανε την ίδια ερώτηση όπως αυτός με το μουστάκι. 528 00:37:18,564 --> 00:37:19,963 Τι; Τι ρώτησαν; 529 00:37:20,032 --> 00:37:23,934 Αν τη ζωγράφιζε όλη η Λίντα Σημεία Kaiina στην ίδια τοποθεσία. 530 00:37:24,303 --> 00:37:25,702 Πάμε. 531 00:38:07,344 --> 00:38:09,141 Συγγνώμη που έκλαψα για σένα. 532 00:38:09,212 --> 00:38:11,146 Ω, αισθανθείτε ελεύθερος ανά πάσα στιγμή. 533 00:38:12,149 --> 00:38:13,912 Τι πιστεύεις πρεπει να κανουμε? 534 00:38:13,984 --> 00:38:15,576 Λοιπόν, νομίζω ότι θα έπρεπε να πάω στην αστυνομία. 535 00:38:20,157 --> 00:38:21,715 Μείνε κάτω! 536 00:38:24,528 --> 00:38:26,018 Σε ακολούθησαν εδώ! 537 00:38:26,096 --> 00:38:29,691 Όχι, δεν το έκαναν, αλλά αυτό δεν είναι η ώρα να το συζητήσουμε. 538 00:38:31,768 --> 00:38:32,962 Φαίνεται ότι είναι τρία από αυτά. 539 00:38:35,806 --> 00:38:38,673 Συγνώμη. Βγαίνουμε από πίσω. Ερχομαι. 540 00:38:39,676 --> 00:38:41,940 Όχι! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 541 00:38:47,417 --> 00:38:50,147 Είναι εντάξει. Έτσι κι αλλιώς δεν υπάρχει πουθενά. 542 00:38:50,220 --> 00:38:51,778 Γιατί όχι πυροβολούν πίσω σε αυτούς; 543 00:38:51,855 --> 00:38:54,050 Αφήστε τους να νομίζουν ότι είστε μόνοι. 544 00:38:54,591 --> 00:38:56,991 Πας στο παράθυρο και κοιτάς. 545 00:39:07,170 --> 00:39:08,159 Τι κάνεις; 546 00:39:08,238 --> 00:39:10,138 Μην με κοιτάς, κοίτα τους! 547 00:39:10,207 --> 00:39:13,870 Θα σε ενημερώσω αν πάω να πω κάτι σημαντικό. 548 00:39:16,113 --> 00:39:18,980 Έχουν κρυφτεί πίσω από τα κούτσουρα. 549 00:39:19,950 --> 00:39:22,043 Γεμίζουν ένα τουφέκι. 550 00:39:24,554 --> 00:39:26,749 Δεν χρειάζομαι χτύπημα-χτύπημα. 551 00:39:31,762 --> 00:39:33,389 «Μπορεί να μην…» 552 00:39:36,033 --> 00:39:37,466 «Η ίδια». 553 00:39:39,202 --> 00:39:41,932 «Έχω ένα συναίσθημα είναι εκεί μέσα μαζί της». 554 00:39:43,240 --> 00:39:47,108 "Νέλσον, γύρνα πίσω." 555 00:39:51,148 --> 00:39:53,582 Κινείται κανείς ακόμα με αυτόν τον τρόπο; 556 00:39:56,820 --> 00:39:57,844 Ε; 557 00:39:57,921 --> 00:39:59,650 Κινείται κανείς με αυτόν τον τρόπο; 558 00:39:59,723 --> 00:40:00,712 Όχι! 559 00:40:00,791 --> 00:40:03,692 Ο Ουίλκινς μιλάει στον Τόνι, αλλά δεν μπορώ να δω τα χείλη του. 560 00:40:03,760 --> 00:40:06,228 Περίμενε ένα λεπτό, Thomas, ένας από αυτούς έχει φύγει! 561 00:40:06,296 --> 00:40:08,856 Πρέπει να είναι κινούνται γύρω από το σπίτι. 562 00:40:17,007 --> 00:40:18,804 Εδώ έρχεται ο Wilkins. 563 00:40:20,243 --> 00:40:21,767 Έλα εδώ. 564 00:40:34,825 --> 00:40:37,157 Πόσο καιρό μπορούμε να τους κρατήσουμε; 565 00:41:01,752 --> 00:41:03,242 Λίντα; 566 00:41:12,996 --> 00:41:14,395 Λίντα! 567 00:41:18,535 --> 00:41:22,027 Λίντα, έλα! Έλα! 568 00:41:44,261 --> 00:41:45,694 Βοηθήστε με! 569 00:42:57,234 --> 00:42:58,701 Θωμά! 570 00:43:03,440 --> 00:43:05,101 Πρέπει να βγω έξω. Όχι! 571 00:43:05,175 --> 00:43:07,370 Πρέπει να τον πλησιάσω! 572 00:43:13,717 --> 00:43:17,448 Όταν σου λέω, πυροβολείς δύο βολές. Καταλαβαίνεις; 573 00:43:17,520 --> 00:43:19,215 Πες το! Δύο βολές. 574 00:43:19,289 --> 00:43:21,553 Και μετά περιμένετε δύο λεπτά. Περιμένετε δύο λεπτά. 575 00:43:21,625 --> 00:43:23,456 Και πυροβολήστε άλλα δύο. 576 00:43:23,526 --> 00:43:25,960 Αυτό πρέπει να σε αφήσει έμεινε ένα, για κάθε ενδεχόμενο. 577 00:43:26,029 --> 00:43:27,155 Θωμάς. 578 00:43:27,230 --> 00:43:29,960 Όχι, δεν πειράζει. Θα επιστρέψω για σένα. 579 00:43:36,773 --> 00:43:37,865 Τώρα! 580 00:45:27,817 --> 00:45:30,445 Γεια, Thomas, είστε καλά; 581 00:45:34,157 --> 00:45:35,624 είμαστε καλά. 582 00:45:35,859 --> 00:45:37,724 Ωραίο ντύσιμο, Χίγκινς. 583 00:45:57,781 --> 00:45:58,975 Γεια, 584 00:46:00,083 --> 00:46:02,916 Νόμιζα ότι σου είπα Θα επέστρεφα για σένα. 585 00:46:03,420 --> 00:46:05,718 Ναι, το ξέρω. Δεν ακούω ποτέ.